TRANSLATING OBAMA, AND NETANYAHU
NOVANEWS
by David Bromwich
President Obama, having dared an unusual show of strength, declined yesterday to reproach Israel for any fault beyond a local violation of decorum. Instead, in his customary manner, he took one step back, one deep breath, and declared:
"Israel’s security is sacrosanct."
The dictionary definition of sacrosanct is "most sacred and holy."
Michael Oren, Israel’s ambassador to the United States, takes up the cue in a New York Times Op-Ed today. As, in a personal letter, the motive for writing often appears in a PS, so in an op-ed by a government official the motive often shows in a single paragraph near the end:
"Though Israel will always ultimately rely on the courage of its own defense
forces, America’s commitment to Israel’s security is essential to give Israeli...
